Police release new video from mom’s storage facility in missing kids case